La fortuna de Montesquieu en España

Abstract

La fortuna de la obra de Montesquieu en España fue inmediata, antes de que su obra se empezara a traducir al castellano y se editara en España, al amparo que su obra era menos peligrosa que la de Voltaire o Rousseau, aunque ya la Inquisición se sintió en la obligación de condenar "El espíritu de las Leyes" en 1756, cuya aparición se había producido, como es sabido, en 1748. Sin embargo, la lentitud de los procedimientos inquisitoriales y la crisis de la propia institución durante el reinado de Carlos III, explica que hasta 1796 la Inquisición no se vuelva ocupar de Montesquieu para condenar "Las Cartas persas". Pero puede ser que la condena de 1756 fuera la que provocara que "El espíritu de las leyes " fuera una de las obras para la que se solicitaban más permisos para poder ser leída.